سياسة الخصوصية — صَرفة

آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026

باختصار

صَرفة تطبيق لتتبّع المصاريف يعمل بالكامل على جهازك. لا نجمع أي بيانات، ولا نرسل أي شيء إلى أي خادم أو جهة خارجية. التطبيق لا يطلب إذن الوصول إلى الإنترنت على أندرويد، ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تتبّع أو تحليلات.

الوصول للإشعارات (أندرويد)

بموافقتك، يستخدم التطبيق صلاحية «الوصول للإشعارات» ليلتقط إشعارات تطبيقات البنوك والمحافظ الرقمية التي تحتوي على عملية مالية (شراء، تحويل، إيداع، سحب). لا يقرأ التطبيق إشعارات تطبيق الرسائل. أي إشعار آخر — بما فيه رموز التحقق والرسائل الشخصية — يُهمل فوراً ولا يُحفظ ولا يُسجَّل. يجري التحليل على جهازك فقط، ولا يملك التطبيق إذن الإنترنت أصلاً. يمكنك إيقاف التسجيل التلقائي من إعدادات التطبيق أو سحب الصلاحية من إعدادات النظام في أي وقت.

المشاركة إلى التطبيق

عندما تشارك نص رسالة بنك إلى التطبيق من أي تطبيق آخر، يُحلَّل النص على جهازك فقط ويُحفظ كعملية إن كان رسالة بنكية. لا يُرسل النص إلى أي جهة.

رسائل SMS (أندرويد)

بموافقتك، يقرأ التطبيق رسائل البنوك والمحافظ الرقمية فقط (عمليات الشراء، التحويل، الإيداع، السحب) ليسجّل عملياتك تلقائياً. تُحلَّل الرسائل وتُحفظ على جهازك فقط، وتُتجاهل باقي الرسائل. يمكنك إيقاف التسجيل التلقائي أو سحب الإذن من إعدادات التطبيق أو الجهاز في أي وقت.

الاختصارات و Apple Pay (آيفون)

على آيفون لا يستطيع أي تطبيق قراءة الرسائل. إذا اخترت إعداد «الاختصارات»، يمرّر جهازك نص رسالة البنك أو بيانات دفعة Apple Pay (المبلغ، اسم المتجر، اسم البطاقة) إلى التطبيق على نفس الجهاز. لا يغادر شيء منها جهازك.

ما يُحفظ وأين

التشفير

قاعدة البيانات على جهازك مشفّرة بمعيار AES-256، والمفتاح محفوظ في مخزن مفاتيح النظام (Android Keystore / iOS Keychain) فقط — لا في ملفات التطبيق ولا في النسخ الاحتياطية.

تحقّق بنفسك

المشاركة مع أطراف أخرى

لا نشارك بياناتك مع أي جهة، ولا نبيعها، ولا نستخدمها للإعلانات. لا توجد لدينا خوادم تستقبل بياناتك أصلاً.

حذف بياناتك

من الإعدادات ← «حذف الكل»، أو بحذف التطبيق من جهازك؛ وبما أن البيانات لا تُحفظ إلا على جهازك، يزيلها ذلك نهائياً.

الأطفال

التطبيق غير موجّه لمن هم دون 13 عاماً.

التواصل

لأي سؤال عن الخصوصية: info@robanx.com

Privacy Policy — Sarfa (English)

Sarfa collects no data and sends nothing to any server or third party. It has no internet permission on Android, no ads, no trackers and no analytics.

Notification access (Android): with your consent, the app uses the "notification access" setting to capture notifications from bank and wallet apps that contain a financial transaction (purchase, transfer, deposit, withdrawal). It does not read the messaging app's notifications. Every other notification — including verification codes and personal messages — is discarded immediately and never stored or recorded. Parsing happens only on your device; the app has no internet permission. You can turn automatic capture off in the app or revoke the access in system settings at any time.

Sharing into the app: when you share a bank message text to the app from another app, it is parsed only on your device and saved as a transaction if it is a bank message. The text is never sent anywhere.

SMS (Android): with your consent, the app reads only messages from banks and wallets (purchases, transfers, deposits, withdrawals) to record your transactions automatically. They are parsed and stored only on your device; other messages are ignored. You can turn this off or revoke the permission at any time.

Shortcuts and Apple Pay (iPhone): if you set up Shortcuts, your iPhone passes the bank message text or the Apple Pay payment details (amount, merchant, card name) to the app on the same device. Nothing leaves your device.

Storage: transactions, budgets and settings are stored on your device. Backups are created only when you ask, encrypted with a password you choose (AES-256), and saved where you choose. Automatic Google Drive backup of the app's data is turned off.

Encryption: the on-device database is AES-256 encrypted; the key lives only in the system keystore (Android Keystore / iOS Keychain). Verify it yourself: Settings → Apps → Sarfa → Permissions shows no “Internet” permission, so the app cannot transmit anything; it asks for no account, email or phone number.

Sharing: none. Deletion: Settings → Delete all, or uninstall the app. Children: not directed at children under 13. Contact: info@robanx.com